うつ病双極性感情障害を抱えたけんけんFedoraFreeBSD勉強日記。
Linux/Unixデスクトップ用途として使う秘訣お教えします。
 since 2006年2月16日(木)

リリースノート

[緊急速報]Fedora 15 リリースノート 日本語訳版が公開されました。

この記事をクリップ!
リリースノート
Fedora 15 へようこそ

Fedora 15がリリースされてから、2ヶ月が経ちましたが、
ついに、Fedora 15 リリースノート、日本語訳版が公開されました。

私のblogでFedora 15のリリースノートの第一章、Welcome to Fedoraを訳した[非公式] Fedora 15 Release Notes リリースノート 翻訳をFedora-trans-jaにリリースノート翻訳についてとして提出したことをきっかけに、
沢山の方が翻訳作業をしてくださいました。

特に神田様は(名前出しちゃっていいのかなあ。まずかったら、消しますから連絡くださいね。)、RedHatの社員の方でもないのに、ほぼ一人でリリースノート全般にわたって翻訳してくださるという素晴らしい貢献ぶり。

そして、RedHat社さん、fedora.org付きのメールアドレスをお持ちのFedoraを支えてくださっていらっしゃる皆様にも感謝したいと思います。

P.S. あくまで、私がきっかけと主張したい、けんけんなのでした (ΦωΦ)フフフ…

英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル
英日日英 プロが教える基礎からの翻訳スキル
クチコミを見る
こんな本あるのか…
これを気に、翻訳のお勉強もしたいなあ。

[非公式] Fedora 15 Release Notes リリースノート 翻訳

この記事をクリップ!
1. Welcome to Fedora 15
Welcome to Fedora 15


さて、Fedora 15のリリースが近づいてきました。
Release Notesも整備されているようなので、翻訳してみました。

ちょっとずつ、このページを更新していくのでブクマしていただけると良いかと^^
ただし、私の英語力は酷いので必ず、原文も見てくださいね。

また、Fedora Translatorの方がこの訳を使う際は、
けんけんもしくは、kenkenで翻訳者の追加さえしただければ流用していただいて構いません。

最終更新日:2011年 5月 19日 木曜日 16:50:28 JST

Release Notes for Fedora 15



概要



Fedora 15での主な特徴を示します。





  • GNOME 3が新しい GNOME 3 Shell(インターフェース)を提供します。

  • KDE 4.6 では、改善された Plasma workspaceや拡張されたメインのアプリケーションやより優れた効率的にメモリ(管理)

  • XFCE 4.8 では新しいパネルやThunarの拡張など

  • Virt-managerでSpiceをサポートやXenのホストをサポートした仮想化の改善

  • CDで提供されるより多くのアプリケーションを格納できるようにこれまでよりさらに高い圧縮

  • systemdの搭載により、システムやセッションの管理がより安定した設定や改善されたブートパフォーマンスを提供する





より詳細なFedora 15の特徴は、Fedora 15特徴リストを参照のこと。


ハードウェアの概要



x86アーキテクチャでの必要なプロセッサとメモリ




  • テキストモードでの推奨: 200 MHz Pentium Pro 以上

  • グラフィカルモードでの推奨: 400 MHz Pentium Pro 以上

  • テキストモードでの必要最小メモリ: 256 MiB

  • グラフィカルモードでの必要最小メモリ: 384 MiB

  • グラフィカルモードで推奨されるメモリ: 512 MiB





x86_64 アーキテクチャでの必要なプロセッサとメモリ




  • テキストモードでの最小メモリ: 256 MiB

  • グラフィカルモードでの最小メモリ: 384 MiB

  • グラフィカルモードでの推奨されるメモリ: 512 MiB




全てのアーキテクチャでの必要なハードディスクの容量



完全なパッケージは9 GB以上のディスク容量を占有します。最終的なサイズは、インストールするスピンやインストール時に選択されるパッケージによって全体的に変わってきます。追加のディスク容量は、インストール環境をサポートするためにインストールの間必要とされます。この追加のディスク容量は、/Fedora/base/stage2.img(インストールディスク1)のサイズとインストールされるシステムでの/var/lib/rpmでのファイルサイズを追加したものが必要です。



実践的な状況では、追加の必要な容量は、最小インストールでは少なくとも90 MiBあたりでより多くのインストールで追加される容量は175 MiBである。



さらなる容量はまたユーザーデータが必要で、少なくとも5%の空き容量が固有のシステム操作で保持されるべきです。



フィードバック



Fedora コミュニティーへの貴方の報告、提案、バグ報告を提供する時間を設けていただき、感謝します。; この助け(への貢献)はFedoraやLinuxやフリーソフトウェアの世界すべての状態を改善することでしょう。



Fedoraのソフトウェアでのフィードバックを提供する事について


Fedoraのソフトウェアや他のシステムでの要素でフィードバックを提供するためには、バグと機能のリクエストをよく読んでください。分かっている報告されたバグについては、wikiでの概知のF15(Fedora 15)のバグから確かめることが可能です。



リリースノートでのフィードバックを提供することについて


もし、あなたがこのリリースノートがなんらかの事情で改善される必要があると感じたら、あなたは貴方のフィードバックを直接beat writersへ提供するすることができる。




  • Fedoraのアカウントを持っているなら、wiki上でDocs-Beatsなページを通して直接コンテンツを編集できる。

  • このテンプレートを使ってバグ報告を全て満たすように書いてください。 - このリンクはリリースノート自信のためのフィードバック用です。詳細は上の忠告を見てください。

  • そのRelease-NoteのメーリングリストのE-mailは、relnotes@fedoraproject.orgです。


Fedora 15 5月24日リリース決定!!

この記事をクリップ!
共通テーマ:
Desktop Linux 入門 テーマに参加中!
Fedora 15 Final Release is declared GOLD!
At the Fedora 15 Final Go/No-Go meeting today, the Fedora 15 Final
Release was declared GOLD and ready for release on May 24, 2011.


というわけで、Fedora 15が5月24日(火)にリリースされることが、決定されました。

今回のリリースでは、大きく機能が変化します。
必ず、リリースノートをよく読んでください。

Fedora 15の特徴について、紹介したいと思います。
いつもtwitterでお世話になっている、code_air_edgeさんとの対話形式で紹介します。

2011/05/15 20:59:00
Fedora 15のリリースノート読んでる。 http://bit.ly/iLZD1z


2011/05/15 21:03:55
@fedorakenken 期待できる新機能はあったかい?

2011/05/15 21:21:02
@code_air_edge 機能自体はFedora 15のLiveCDを試しているけど、やっぱ大きい変更はGnome-shellだわな。Altキー押さないとsuspendになっちゃうみたい。あと、ネットワークの設定が隠れているから、nm-connection-editorしろと

02applications

gnome-shellについては、Fedora 15 lovelock Alpha nightly buildを試してみた!!を見てください。

2011/05/15 21:21:38
@fedorakenken Alt押さないとサスペンドってのは?

2011/05/15 21:28:33
@code_air_edge gnome-shellでシャットダウンしようとすると、suspendしか表示せんのんだと。で、Altキーを押せばシャットダウンの項目がでるようになるらしい。うちのblogでも困ったんです〜ってコメントがあったんで要注意。KDEなこでさんは関係ないかも

2011/05/15 21:29:29
@fedorakenken あぁなるほど。Vistaとか7みたいな仕様にしてるんか。相当思い切った仕様変更やってきてるんやなー。Gnomeにしちゃ珍しいか?

2011/05/15 21:45:59
@code_air_edge うん。そういうこと。シャットダウンで良いのに。起動時間十分早いし。あと色々思いついたからリプライ爆弾。Ctrl+Alt+Shift+Rでスクリーンキャストが取れる。twitterクライアントのpino復活。

2011/05/15 21:47:03
@fedorakenken スクリーンキャスト? 動画を取るってこと?

2011/05/15 21:49:34
@code_air_edge Yes!!Yes!!Yes!! GNOME標準で搭載ってとこね。

2011/05/15 21:49:57
@fedorakenken なるほどね。形式はogv?

2011/05/16 11:47:01
@code_air_edge どうせ、Fedoraだから、ogvしか選択肢が無い…


2011/05/15 21:22:54
@code_air_edge あとはfirewallがDynamic firewallとなるとか。D-busがどうたらてなってるから、デーモンの状態によってfirewallの設定を聞いてくるかもしれない。(もう一回読まんとよくわからんが。)

2011/05/15 21:49:08
@code_air_edge HDDにインストールしてあるF14のFirefox4よりLiveCDのそれの方が早かった。gcc4.6でビルドされるからかな。ネットワークインターフェースのeth0は噂通り、変更。ネカフェの環境だとem1だったかな?

2011/05/15 22:00:13
.@code_air_edge Ohh. SystemDのこと書いてなかった。なんかInitializationがやたら出るので、起動時にカーネルが初期化する意外になんか初期化しているみたい。そのせいか、F15のLiveCD起動した後にHDDインストールしてるF14もサクサク!?

2011/05/15 22:01:24
@fedorakenken SystemD? まだαのときのリリースノートしか見てないんでよく知らないんだよなぁ。そんなんあったっけか

2011/05/16 13:02:07
@code_air_edge うい。αでもsystemDは導入されてたはず。まあ、リリースノートの中の人が忙しくて書けなかったかね。


てな具合です。
あとは、OpenOfficeは、LibreOfficeに変更。
現段階では、殆ど機能的には、両者で違いはないと思われます。
Fedora 14でLibreOfficeを使いたい方は、Libreofficeをインストールしよう!!on Fedora 13 14を参照のこと。

また、システム設定は、Gnome-Shellの右上の[ユーザーメニュー]を右クリックしてシステム設定をクリックしてください。
より詳細な設定がしたければ、yum install gnome-tweak-tool すると、出来るようです。

その他の機能は、Release Notesリリースノートをしっかり読んでください。
(2011年 5月 18日 水曜日 時点では英語のみ。)

無事に? Fedora 13 リリースRelease!! #Fedora #F13 for twitter

この記事をクリップ!
共通テーマ:
Desktop Linux 入門 テーマに参加中!
Fedora 13 - jarp,
yum updateが失敗する場合は、yum clean all && yum updateしてみると幸せにかもしれません。<=リンク先の方へ
Fedora 13がリリースされたようです。 実は一日早くISOイメージをGetしたのは秘密です。 上のリンクを見る限り仮想環境でのインストールではうまく行ったようです。 私もQemuKVMが動くようなCPUじゃないものでwww)にインストールしてみたいと思います。 今後の予定では、Fedora 13上での を予定しています。 翻訳しようと思っていたら公式サイトで翻訳されているようです。 協力者の方々、ありがたや、ありがたや。 次の時には、協力せねばo(^-^)o それでは、みなさん一緒にFedora 13のインストール祭りを開催しましょう。 世界中のgeekな人たちとFedora 13のインストール状況をリツイートして情報を共有しよう!
ブログ内の検索
Google

WWW を検索
このblog内を検索
私がPixivで描いたイラスト
うつ病の治療に効果がある可能性があるらしい
FedoraにオススメのPC、周辺機器(動作保証するものではありません)




tweet
コンピューター オススメ
Linuxオススメ本
コマンド本
さらにLinux/UNIX上級者になりたい方へ
NAVERまとめ
livedoorトピックワード
livedoor 天気
アクセスカウンター

    はてブリスト - 現在
    倉木麻衣ちゃん
    はてブリスト - 前のドメイン名
    • ライブドアブログ