MYCOMのページ
で
ロケールの設定が6.0-RELEASEから変わったようで、
/usr/ports/misc/compat5x/をインストールするとロケールの問題が
解決されるようです。
というわけで、



cd /usr/ports/misc/compat5x/
make install clean



としました。

さらに、/var/db/pkg/compat5x-i386-version/+DISPLAY
に/etc/rc.confに以下を追加しろと書かれているので、追加。



compat5x_enable="yes"



さらに、念のためにもう一度ja-man-docを再インストール。
もちろんpackageで



pkg_add -r ja-man-doc



としたら、日本語のマニュアルが無事表示されます。
それにしてもはやく6.0-RELEASEの
日本語マニュアル出るといいですね。